Apr 27, 2009

Marie Claire China Interview!

To those who speak Chinese: I'll need some help with translating these pages : ) Thanks to my intern Laurel for helping me with this post today.

10 comments:

Anonymous said...

Hi Karen, I'd be happy to help. When do you need the translation by?

- enuwy -

Lindsey said...

Amazing Karen! Beautiful image!!!

Karen Wise said...

Hi Enuwy,
There's no deadline. It's just for my own knowledge/curiosity : )

Anonymous said...

怎么样的结婚照足以记录你一生的幸福?
What kind of pictures which be taken on your Wedding can memorize the happyness time in your life

i just try my best to translate it

by anna

Anonymous said...

2008年结束的时候,美国选出世界范围内最顶级的婚礼摄影师。
In end of 2008, the top wedding photographers in the world are selected in USA.

by anna

Anonymous said...

在他们的作品里能看到的不仅仅是精湛的技术,更是毫无掩饰的幸福和真挚
In their opus you can find not only consummate technic,but also more blessedness and trueheart without affect

by anna

Anonymous said...

当你想要记录下一生中最美丽的时刻时,还愿意在那些千篇一律的婚纱摄影楼犹豫不决吗?
When you wanna memorize the most beautiful time in your life,do you still hesitate to choose which photography c.o. that are all machine-made without characteristic .

by anna

Anonymous said...

karen wise 纽约
karen wise NY
女摄影师在婚礼摄影的行业里总有一些优势,她们更具亲和力,对情感的把握更为敏感。
Female photographers have more preponderance in wedding Photojournalism,they have more kindly ,more sensitive to hold them sentiment

Anonymous said...

karen wise的第一次任务是为朋友拍摄,“那时我对传统婚礼拍摄的规矩几乎一无所知,第一支舞,第一次切蛋糕。。。。我只是按照自己的感觉拍下那些有意思的场景."
The first time of karen wise`s work was for her friend. "At that time,I know little about the rules of traditional wedding, the first dance, the first cutting cake ..... I took significant scene just following my feeling.

In this article some was quoted what you said befor.
I cant express well.

Anonymous said...

得益于明快的风格和敏锐的眼光,wise被邀赴印度拍摄一个盛大的婚礼,新娘是印度人,新郎是摩洛哥人,婚礼现场装饰各种印度和摩洛哥传统饰品,还有客人送来一头小象作为礼物。“婚礼上到处都是合适摄影的场景,对于一个摄影师来说,别无他求。”
Because of her lively and sensitive style,Wise was invited to attend a royal wedding in Hindustan,Bride is Hindu,bridegroom is Moroccan. Wedding was layered with the style and history of Hindu and Moroccan traditions,and someone send a baby elephant as a gift." wedding everywhere is suitable for shoting,to a photographers there is nothing better than this.

The end

It is not good choose to be a translator for me.

Hi wise,
I like your work and each pictures.
I realy wanne know what kind of wedding will attract u come to China.
I also wanne know what a Chiese traditional wedding looks like if you are that wedding photographers.

by anna